如何解讀衣物洗滌標籤：看懂床單與毛巾的洗滌符號

您是否曾經從烘乾機中取出剛洗好的床單，卻發現它們縮水、褪色，或出現神秘的毛球？您並不孤單。縫在您寢具和毛巾上的小標籤，其實隱藏著讓它們保持柔軟、亮麗且耐用的秘訣——但前提是您得讀懂那些符號。衣物護理標籤使用一套通用的圖示系統，精確告訴您如何清洗、烘乾、熨燙和漂白每件物品。一旦您學會基本知識，就再也不用猜測了。

在本指南中，我們將帶您認識 Brooklinen 寢具和毛巾上最常見的衣物護理符號。從洗衣槽到熨斗，我們將解釋每個圖示的含義，以及如何將其應用於您心愛的織品。無論您是在保養輕柔的羽絨被套，還是厚實的浴巾，了解這些符號都是邁向更聰明洗衣習慣的第一步。

洗衣槽符號：水溫與洗程類型

洗衣槽符號是任何護理標籤上最重要的圖示。它看起來像一個小水桶，可能包含表示水溫和機器洗程的點或線。一個點表示冷水（約30°C或85°F），兩個點表示溫水（40°C或105°F），三個點表示熱水（50°C或120°F）。槽下方有一條線表示輕柔或永久壓燙洗程，兩條線則表示非常精緻的洗滌。對於大多數 Brooklinen 床單和毛巾，溫水或冷水的輕柔洗程是保護纖維、防止縮水的理想選擇。

如果您看到一隻手伸入槽中，則表示只能手洗。此符號出現在像 KULE 喀什米爾混紡睡袍 - 最後出清 這類需要特別呵護以保持其柔軟觸感的商品上。對於日常使用的毛巾和床單，您可以使用冷水或溫水，以輕柔洗程安全地機洗。在將任何衣物丟入洗衣機前，務必先檢查標籤——尤其是第一次清洗新買的床組時。

• 一個點 = 冷水（30°C/85°F）
• 兩個點 = 溫水（40°C/105°F）
• 三個點 = 熱水（50°C/120°F）
• 槽下方有線 = 輕柔/永久壓燙洗程

漂白劑三角形：含義與使用時機

漂白劑符號是一個三角形，它可能令人困惑，因為有三種變化。空三角形表示可以使用任何漂白劑（氯系或氧系）。內部有兩條對角線的三角形表示僅允許使用非氯系（氧系）漂白劑。打叉的三角形表示完全不能使用漂白劑。對於大多數彩色寢具和毛巾，您應堅持使用非氯系漂白劑以避免褪色。白色織品可以承受氯系漂白劑，但務必先在小區域測試。

如果您的護理標籤上顯示打叉的三角形，這是一個明確的信號，表示完全不要使用漂白劑。這在像 Prism 羊駝毛毯 這類精緻布料上很常見，因為它們可能被刺激性化學物質損壞。對於您的日常浴巾，使用非氯系漂白劑替代品是讓白色織品更亮麗的好方法，同時不會削弱纖維。請記住，過度漂白會隨著時間推移導致泛黃，因此請謹慎使用。

• 空三角形 = 任何漂白劑均可
• 有線條的三角形 = 僅限非氯系漂白劑
• 打叉的三角形 = 不可漂白

烘乾正方形：滾筒烘乾、晾乾或平攤晾乾

烘乾符號是一個正方形，內部通常有一個圓圈表示滾筒烘乾。圓圈內有一個點表示低溫，兩個點表示中溫，三個點表示高溫。如果圓圈被劃掉，則表示不可滾筒烘乾。頂部有彎曲線條的正方形表示晾乾，而中間有一條水平線的正方形表示平攤晾乾。這些選項對布料更溫和，有助於防止縮水，尤其是對於棉和亞麻等天然纖維。

對於您的 Brooklinen 床單和毛巾，低溫至中溫的滾筒烘乾通常是安全的，但請先檢查標籤。例如，Marlow 刷毛旅行毯 - 最後出清 可能建議低溫烘乾或晾乾以保持其柔軟度。平攤晾乾最適合像 Sunwashed 格紋床毯 這類在烘乾機中可能變形的物品。如有疑問，請選擇較低的烘乾溫度或風乾，以延長織品的壽命。

• 帶點的圓圈 = 滾筒烘乾（1 點低溫，3 點高溫）
• 打叉的圓圈 = 不可滾筒烘乾
• 帶曲線的正方形 = 晾乾
• 帶水平線的正方形 = 平攤晾乾

熨斗符號：溫度設定與蒸氣

熨斗符號看起來像一個小熨斗，並使用點來表示溫度。一個點表示低溫（合成纖維），兩個點表示中溫（棉混紡），三個點表示高溫（亞麻或棉）。打叉的熨斗表示完全不可熨燙。有些符號還包含一個蒸氣圖示——熨斗下方的一系列點或線——表示是否可以使用蒸氣。打叉的蒸氣圖示表示不可使用蒸氣，這在可能產生水漬的布料上很常見。

大多數 Brooklinen 寢具，例如 Breezeweave 皺褶棉被套，如果您想要挺括的外觀，可以使用中高溫搭配蒸氣熨燙。然而，我們的許多織品設計為抗皺或具有自然紋理，因此熨燙與否是可選擇的。對於像 Rewards Luxe 枕套組這類精緻物品，低溫且不使用蒸氣的設定可以保護布料。務必先在不顯眼的小區域測試，以避免燙焦。

• 一個點 = 低溫（合成纖維）
• 兩個點 = 中溫（棉混紡）
• 三個點 = 高溫（棉/亞麻）
• 打叉的熨斗 = 不可熨燙

特殊符號：乾洗、不可擰絞等

除了主要符號之外，您可能還會遇到內部有字母的圓圈——這表示乾洗指示。字母告訴乾洗店使用哪種溶劑。打叉的圓圈表示不可乾洗。另一個常見符號是帶有叉號的絞扭布料圖案，表示不可擰絞。擰絞會損壞纖維並造成皺摺，因此最好輕輕擠壓出多餘的水分。您也可能看到打叉的三角形表示不可漂白，如前所述。

對於像可雙面使用的環形浴墊這類特殊物品，您可能會看到表示不可漂白和低溫烘乾的符號。有些配件還有一個符號表示「請勿使用衣物柔軟精」，這會降低吸水性。學習這些額外的符號有助於您避免常見錯誤。如果您不確定，請堅持使用最溫和的方法：冷水、低溫和溫和洗滌劑。您的織品將以多年柔軟亮麗的使用壽命來回報您。

• 帶字母的圓圈 = 乾洗（字母表示溶劑）
• 打叉的圓圈 = 不可乾洗
• 帶叉號的絞扭布料 = 不可擰絞
• 有些標籤顯示「請勿使用衣物柔軟精」

解讀衣物護理符號不一定是件苦差事。一旦您知道每個圖示的含義，就能自信地保養您的 Brooklinen 寢具和毛巾，讓它們多年保持柔軟、亮麗和舒適。下次洗衣服時，快速瞥一眼標籤——這是您的織品在說：「好好對待我。」準備好更新您的織品收藏了嗎？探索我們一系列易於護理的床單和毛巾，它們專為應對日常使用而設計。